这句广府俗语老一辈的人会识后生仔可能连听都未听过

这句广府俗语老一辈的人会识后生仔可能连听都未听过

粤语“斗零”这个词,现在已不常用,相信年轻人好多都不认识。

旧时半角钱,五仙叫斗零,重三分六厘。旧时江湖黑话,“斗”代表三,“零”代表六,所以就叫“斗零”,现在比喻十足少的意思。

斗零即香港五仙银仔,这是一种过去流通的香港货币,面额为0.05港元,1989年起全面停止流通。而“斗零”是广东及香港人(尤其系较年长者)习惯上对五仙的叫法。

自明代起,中国与外国进行的贸易多以白银进行,由外国进口中国之白银主要为西班牙银圆。西班牙银圆标准重量为27.4克。到清末光绪年间张之洞任两广总督时,于1887年起在广州仿照西班牙银圆之大小重量铸造银币,因上有蟠龙像,习惯上称之为龙洋。龙洋的辅币中五分为一圆之百份之五,即白银1.37克,合中国重量单位3分6厘。

在广州街市中茶楼业暗语代码,普遍以“支辰代码”,分别以支、辰、斗、苏、马、零、候、庄、弯。代表数字1至9,“三”的代码是“斗”,“六“的代码是"零”,在广州口语中,因此五仙便被叫作“斗零”。(聂巨平)